Desiderius Erasmus: "em short nenhuma associação ou aliança pode ser f...

"em short nenhuma associação ou aliança pode ser feliz ou estável sem mim. As pessoas não podem tolerar um governante, nem pode um mestre de seu servo, uma empregada dela sua amante, um professor seu aluno, uma amiga seu amigo nem uma esposa seu marido, um senhorio seu inquilino, um soldado de seu camarada, um soldado de seu camarada. Seu companheiro, a menos que às vezes tenham ilusões uns sobre os outros, façam o uso de lisonja, e têm o sentido para fechar os olhos e adoçar a vida com o mel de loucura."

--- Desiderius Erasmus

Versão em inglês

In short, no association or alliance can be happy or stable without me. People can't long tolerate a ruler, nor can a master his servant, a maid her mistress, a teacher his pupil, a friend his friend nor a wife her husband, a landlord his tenant, a soldier his comrade nor a party-goer his companion, unless they sometimes have illusions about each other, make use of flattery, and have the sense to turn a blind eye and sweeten life for themselves with the honey of folly.