Desiderius Erasmus: "dificilmente precisa explicar Finalmente, penso,...

"dificilmente precisa explicar Finalmente, penso, quanta autoridade ou beleza é adicionada ao estilo pelo uso oportuno dos provérbios. Em primeiro lugar, que não vê qual dignidade eles conferem em estilo por sua antiguidade sozinha? ... e então para entrelaçar adesivos e apropriadamente é tornar a linguagem como um glitter inteiro com brilhos da antiguidade, por favor nos A arte da retórica, brilha com palavras semelhantes a jóias, e encantam-nos com titbits de sagacidade e humor."

--- Desiderius Erasmus

Versão em inglês

It hardly needs explaining at length, I think, how much authority or beauty is added to style by the timely use of proverbs. In the first place who does not see what dignity they confer on style by their antiquity alone?... And so to interweave adages deftly and appropriately is to make the language as a whole glitter with sparkles from Antiquity, please us with the colours of the art of rhetoric, gleam with jewel-like words of wisdom, and charm us with titbits of wit and humour.