Diana Abu-Jaber: "Eu ouvi amigos e estranhos dizendo: "Você não parece...

"Eu ouvi amigos e estranhos dizendo: "Você não parece árabe - o que você deveria ser?" É realmente um antigo problema cansado para crianças de imigrantes e filhos de raça mista, tentando constantemente se explicar. Eventualmente, você desiste e diz: "Ok, o que você acha que eu sou?" Quando você está no meio dele, você vem a entender que "raça" é uma construção social solta, uma série de impressões visuais, e que sua identidade pode ser qualquer coisa que você quer que seja, você acabou Para crescer uma sensação de humor e cultivar surdez seletiva."

--- Diana Abu-Jaber

#Pensamento #Crianças #Dando #Problema #Tentando #Identidade #Crianças #Inferno #Cansado #Louco #Desistindo #Impressão #Senso de humor #Ok #Estranho

Versão em inglês

I heard friends and strangers saying, "You don't look Arab - what are you supposed to be?" It really is a tired old problem for children of immigrants and kids of mixed race, constantly trying to explain yourself. Eventually, you give up and say, "Okay, what do you think I am?" When you're in the midst of it, you come to understand that "race" is a loose social construct, a series of visual impressions, and that your identity can be whatever the hell crazy thing you want it to be, you just have to grow a sense of humor and cultivate selective deafness.