Diana Gabaldon: "Eu vou te encontrar ", ele sussurrou no meu ouvido. E...

"Eu vou te encontrar ", ele sussurrou no meu ouvido. Eu prometo. Se eu precisar suportar duzentos anos de purgatório, duzentos anos sem você - então essa é a minha punição, que ganhei pelos meus crimes. Porque menti e morto e roubado; traiço e quebrou confiança. Mas há a única coisa que deitará no equilíbrio. Quando eu ficarei diante de Deus, terei uma coisa a dizer, pesar contra o resto. "Sua voz caiu, quase para um sussurro, e seus braços se apertaram ao meu redor. Senhor, você me deu uma mulher rara, e Deus! Eu a amava bem."

--- Diana Gabaldon

Versão em inglês

I will find you," he whispered in my ear. "I promise. If I must endure two hundred years of purgatory, two hundred years without you - then that is my punishment, which I have earned for my crimes. For I have lied, and killed, and stolen; betrayed and broken trust. But there is the one thing that shall lie in the balance. When I shall stand before God, I shall have one thing to say, to weigh against the rest." His voice dropped, nearly to a whisper, and his arms tightened around me. Lord, ye gave me a rare woman, and God! I loved her well.