Diana Gabaldon: "Sassenach, fui esfaqueado, mordido, bateu e chicotead...

"Sassenach, fui esfaqueado, mordido, bateu e chicoteado desde o jantar - O que eu não consegui terminar. Eu gostava de assustar as crianças que eu dinna gosto de açoitar os homens, e eu tive que fazer os dois. Eu tenho duzentos ingleses acamparam a três milhas de distância e não há ideia do que fazer sobre eles. Estou cansado, estou com fome e estou dolorido. Se você tem alguma coisa como womanly simpatia sobre você, eu poderia usar um pouco!"

--- Diana Gabaldon

#Homens #IFS #Crianças #Usar #Dois #Ideias #Cansado #Três #Susto #Com fome #Bits #Milhas #Centenas #Estou cansado #Nenhuma idéia #A milhas de distância #Feminino #Jantar

Versão em inglês

Sassenach, I've been stabbed, bitten, slapped, and whipped since supper - which I didna get to finish. I dinna like to scare children an I dinna like to flog men, and I've had to do both. I've two hundred English camped three miles away, and no idea what to do about them. I'm tired, I'm hungry, and I'm sore. If you've anything like womanly sympathy about ye, I could use a bit!