Diana Gabaldon: "Eu não estava acostumado a viver bochecha lotada por...

"Eu não estava acostumado a viver bochecha lotada por um número de outras pessoas, como era habitual aqui. As pessoas comeram, dormiam e freqüentemente copuladas, abarravadas em pequenas e sufocantes chalés, acesa e aquecidas por incêndios de turfa fumaça. A única coisa que eles não fizeram juntos foi banhar - em grande parte porque eles não se banharam."

--- Diana Gabaldon

#Pessoas #Incêndio #Números #Bochechas #Usado #Sufocante #Lotado #Junto #Cottages #Aceso #Minúsculo

Versão em inglês

I wasn't used to living crowded cheek by jowl with numbers of other people, as was customary here. People ate, slept, and frequently copulated, crammed into tiny, stifling cottages, lit and warmed by smoky peat fires. The only thing they didn't do together was bathe - largely because they didn't bathe.