Diana Gabaldon: "Eu tinha beijado minha parte dos homens, particularme...

"Eu tinha beijado minha parte dos homens, particularmente durante os anos de guerra, quando flerte e romance instantâneo eram os companheiros de morte e incerteza lutam . Jamie, pensou, era algo diferente. Sua extrema gentileza não era de forma alguma tentativa; Em vez disso, foi uma promessa de poder conhecida e realizada na coleira; um desafio e uma provocação mais notável por sua falta de demanda. Eu sou seu, disse. E se você vai me ter, então."

--- Diana Gabaldon

Versão em inglês

I had kissed my share of men, particularly during the war years, when flirtation and instant romance were the light-minded companions of death and uncertainty. Jamie, thought, was something different. His extreme gentleness was in no way tentative; rather it was a promise of power known and held in leash; a challenge and a provocation the more remarkable for its lack of demand. I am yours, it said. And if you will have me, then.