Diana Gabaldon: "Chegamos metade do Doggone Mit College da Engenharia...

"Chegamos metade do Doggone Mit College da Engenharia aqui, e ninguém que pode consertar um doggone / televisão /? "Dr. Joseph Abernaty olhou acusadoramente para os grupos de jovens espalhados pela sala de estar . Isso é / elétrico / engenharia, Pop ", seu filho lhe disse lotícias. "Somos todos engenheiros mecânicos. Pergunte a um engenheiro mecânico para consertar sua TV a cores, é como pedir a um ob-gyn para olhar para a ferida em seu di-ow!" Oh, desculpe, "disse seu pai, olhando sem mancha sobre óculos de ouro." Que seu pé, Lenny?"

--- Diana Gabaldon

Versão em inglês

We got half the doggone MIT college of engineering here, and nobody who can fix a doggone /television/?" Dr. Joseph Abernathy glared accusingly at the clusters of young people scattered around his living room. That's /electrical/ engineering, Pop," his son told him loftily. "We're all mechanical engineers. Ask a mechanical engineer to fix your color TV, that's like asking an Ob-Gyn to look at the sore on your di-ow!" Oh, sorry," said his father, peering blandly over gold-rimmed glasses. "That your foot, Lenny?