Diana L. Eck: "A viagem para lugares sagrados é a maneira mais comum q...

"A viagem para lugares sagrados é a maneira mais comum que as pessoas viajam na Índia. Eles estão sempre indo em peregrinações para lugares sagrados. Eles estão sempre realizando viagens espirituais para visitar os grandes santuários na camada Himalaia de lugares de peregrinação; Estes lugares são chamados tirthas, uma palavra que significa "Cruzando o lugar", um lugar onde você pode atravessar o rio até a costa distante, mas também atravessar outra dimensão da vida. Atravesse o céu, em certo sentido, é usado."

--- Diana L. Eck

Versão em inglês

The journey to sacred places is the most common way that people travel in India. They are always going on pilgrimages to sacred places. They are always undertaking spiritual journeys to visit the great shrines in the Himalayan tier of pilgrimage places; these places are called tirthas, a word that means "crossing place," a place where you can cross the river to the far shore but also cross over into another dimension of life. Cross over to heaven, in one sense it's used.