Diana Wynne Jones: "O que faz de você uma verdadeira garota ou menino...

"O que faz de você uma verdadeira garota ou menino é que ninguém ri de você. Se você é imitação ou irreal, as regras lhe darão o direito de existir desde que você faça o que os reais ou os brutos dizem. O que te faz em mim ou Charles Morgan é que as regras permitem que todas as garotas sejam melhores do que eu e todos os meninos melhor que Charles Morgan."

--- Diana Wynne Jones

#IFS #Dando #Real #Assédio moral #Menina #Risonho #Rapazes #Irreal #Imitação #Brutes #Garota real #Reais

Versão em inglês

What makes you a real girl or boy is that no one laughs at you. If you are imitation or unreal, the rules give you a right to exist provided you do what the real ones or brutes say. What makes you into me or Charles Morgan is that the rules allow all the girls to be better than me and all the boys better than Charles Morgan.