Diane Ackerman: "O grande caso, o caso de amor com A vida é viver o ma...

"O grande caso, o caso de amor com A vida é viver o mais vital possível, para cuidar da curiosidade como um puro-sangue de alto castigo, subir a bordo, e galope sobre as colinas grossas e atingidas pelo sol todos os dias. Onde não há risco, o terreno emocional é plano e inflexível, e, apesar de todas as suas dimensões, vales, pináculos e desvios, a vida parece não ter nenhuma de sua magnífica geografia, apenas um comprimento. Começou em mistério, e terminará em mistério, mas o que um país selvagem e lindo mentiras entre."

--- Diane Ackerman

Versão em inglês

The great affair, the love affair with life, is to live as variously as possible, to groom one's curiosity like a high-spirited thoroughbred, climb aboard, and gallop over the thick, sun-struck hills every day. Where there is no risk, the emotional terrain is flat and unyielding, and, despite all its dimensions, valleys, pinnacles, and detours, life will seem to have none of its magnificent geography, only a length. It began in mystery, and it will end in mystery, but what a savage and beautiful country lies in between.