Diane Ackerman: "voando mudou como imaginamos nosso planeta, que vimos...

"voando mudou como imaginamos nosso planeta, que vimos inteiro do espaço, para que até as nações mais distantes são vizinhos ecológicos. Mudou nossas ideias sobre o tempo. Quando você pode cingir a terra a 1.000 m.p.h., como você pode suportar a tardia de um encanador? Acima de tudo, voando mudou nosso sentido do nosso corpo, o espaço pessoal em que vivemos, agora elásticos e rápidos. Eu poderia estar em Bombaim para o chá da tarde se eu desejasse. Meu corpo não é limitado por suas próprias fraquezas; Pode correr através do espaço."

--- Diane Ackerman

Versão em inglês

Flying has changed how we imagine our planet, which we have seen whole from space, so that even the farthest nations are ecological neighbors. It has changed our ideas about time. When you can gird the earth at 1,000 m.p.h., how can you endure the tardiness of a plumber? Most of all, flying has changed our sense of our body, the personal space in which we live, now elastic and swift. I could be in Bombay for afternoon tea if I wished. My body isn't limited by its own weaknesses; it can rush through space.