Diane Setterfield: "Politiness. Agora há uma virtude de um pobre homem...

"Politiness. Agora há uma virtude de um pobre homem se alguma vez houvesse um. O que é tão admirável sobre a inofensividade, gostaria de saber. Afinal, é facilmente alcançado. Não precisa que nenhum talento particular seja educado. Pelo contrário, ser legal é o que resta quando você falhou em tudo mais. As pessoas com ambição não dão a mínima Que outras pessoas pensam sobre eles."

--- Diane Setterfield

Versão em inglês

Politeness. Now there's a poor man's virtue if ever there was one. What's so admirable about inoffensiveness, I should like to know. After all, it's easily achieved. One needs no particular talent to be polite. On the contrary, being nice is what's left when you've failed at everything else. People with ambition don't give a damn what other people think about them.