Dick Cavett: "A ideia de que a caça é uma contra uma é ridícula. É um...

"A ideia de que a caça é uma contra uma é ridícula. É um animal versus o caçador, o fabricante do rifle, o fabricante de balas, o designer e fabricante da visão telescópica, o fabricante de automóveis que fez o carro o caçador chegou à beira da natureza, o fabricante de seus sapatos à prova d'água , os vários fabricantes de suas luvas, óculos, sobretudo - e esse é apenas o começo da lista. O "esportista" que atira um animal deve então tornar um discurso, como o ator que ganha um Oscar faz, agradecendo as multidões nos bastidores que fizeram essa "vitória" possível."

--- Dick Cavett

Versão em inglês

The idea that hunting is one against one is ludicrous. It's one animal versus the hunter, the manufacturer of the rifle, the bullet maker, the designer and manufacturer of the telescopic sight, the auto manufacturer who made the car the hunter got to the edge of the wild in, the maker of his waterproof shoes, the various manufacturers of his mittens, glasses, overcoat - and that's only the beginning of the list. The "sportsman" who shoots an animal should then make a speech, like the actor who wins an Oscar does, thanking the multitudes behind the scenes who made this "victory" possible.