Dietrich Bonhoeffer: "Se algum homem viria atrás de mim, deixe-o negar...

"Se algum homem viria atrás de mim, deixe-o negar a si mesmo. "O discípulo deve dizer a si mesmo as mesmas palavras que Pedro disse de Cristo Quando ele negou: "Eu não sei esse homem." A auto-negação nunca é apenas uma série de atos isolados de mortificação ou ascetismo. Não é suicídio, pois há um elemento de auto-vontade mesmo nisso. Para sequer é estar ciente apenas de Cristo e não mais de si, para ver apenas ele que vai antes e não mais a estrada que é muito difícil para nós. Mais uma vez, toda aquela que a negação pode dizer é: "Ele lidera o caminho, mantém Perto dele."

--- Dietrich Bonhoeffer

#Homens #IFS #Caminho #Sabe #Auto #Cristo #Duro #Suicídio #Disse #A si mesmo #Ascetismo #Discípulo #Isolado #Auto-negação #Auto vontade #Negar #Elementos #Negado #Negação #Series #Peter #Mortificação

Versão em inglês

If any man would come after me, let him deny himself." The disciple must say to himself the same words Peter said of Christ when he denied him: "I know not this man." Self-denial is never just a series of isolated acts of mortification or asceticism. It is not suicide, for there is an element of self-will even in that. To deny oneself is to be aware only of Christ and no more of self, to see only him who goes before and no more the road which is too hard for us. Once more, all that self denial can say is: "He leads the way, keep close to him.