Dilgo Khyentse Rinpoche: "Esperar a felicidade sem desistir de uma açã...

"Esperar a felicidade sem desistir de uma ação negativa é como segurar sua mão em um incêndio e esperando não ser queimado. Claro, ninguém realmente quer sofrer, estar doente, estar frio ou faminto - mas, enquanto continuarmos a entrar em errado, nunca acabamos com o sofrimento. Da mesma forma, nunca conseguiremos felicidade, exceto através de ações positivas, palavras e pensamentos. A ação positiva é algo que temos que nos cultivar; Não pode ser comprado nem roubado, e ninguém nunca tropeça apenas por acaso."

--- Dilgo Khyentse Rinpoche

Versão em inglês

To expect happiness without giving up negative action is like holding your hand in a fire and hoping not to be burned. Of course, no one actually wants to suffer, to be sick, to be cold or hungry - but as long as we continue to indulge in wrong doing we will never put an end to suffering. Likewise, we will never achieve happiness, except through positive deeds, words, and thoughts. Positive action is something we have to cultivate ourselves; it can be neither bought nor stolen, and no one ever stumbles on it just by chance.