Dinah Maria Murlock Craik: "Mas oh! A bênção é ter um amigo a quem se...

"Mas oh! A bênção é ter um amigo a quem se pode falar destemidamente em qualquer assunto; Com quem os pensamentos mais profundos e mais tolos saem de forma simples e segura. Oh, o conforto - o conforto inexprimível de se sentir seguro com uma pessoa - não tendo nem pesar pensamentos nem medir palavras, mas derramando todos eles, assim como são, join e grãos juntos; Certo de que uma mão fiel vai levar e peneirá-las, manter o que vale a pena manter, e depois com a respiração da bondade explodir o resto."

--- Dinah Maria Murlock Craik

Versão em inglês

But oh! the blessing it is to have a friend to whom one can speak fearlessly on any subject; with whom one's deepest as well as one's most foolish thoughts come out simply and safely. Oh, the comfort - the inexpressible comfort of feeling safe with a person - having neither to weigh thoughts nor measure words, but pouring them all right out, just as they are, chaff and grain together; certain that a faithful hand will take and sift them, keep what is worth keeping, and then with the breath of kindness blow the rest away.