Dinah Maria Murlock Craik: "Eu temo, a inevitável conclusão que devemo...

"Eu temo, a inevitável conclusão que devemos passar é, que na felicidade do mundo é bastante indefinível. Não podemos mais compreender do que podemos agarrar o sol no céu ou na lua na água. Podemos sentir isso interpenetrando todo o nosso ser com calor e força; Podemos vê-lo em um reflexo pálido brilhando em outros lugares; ou em sua total ausência, nós, andando na escuridão, aprendemos a apreciar o que é pelo que não é."

--- Dinah Maria Murlock Craik

Versão em inglês

I fear, the inevitable conclusion we must all come to is, that in the world happiness is quite indefinable. We can no more grasp it than we can grasp the sun in the sky or the moon in the water. We can feel it interpenetrating our whole being with warmth and strength; we can see it in a pale reflection shining elsewhere; or in its total absence, we, walking in darkness, learn to appreciate what it is by what it is not.