Dinaw Mengestu: "É sempre o primeiro e último passos que são os mais d...

"É sempre o primeiro e último passos que são os mais difíceis de tomar. Nós nos afastamos e tentamos voltar, ou nos somos fora dos portões, aterrorizados para encontrar o que está esperando por nós agora que voltamos. Entre, nós tropeçamos cegamente de um lugar e vida para o outro. Nós tentamos fazer o melhor que pudermos. Há momentos como esse, no entanto, quando não estamos nem chegando nem indo, e tudo o que temos a fazer é sentar e olhar para trás a vida que fizemos."

--- Dinaw Mengestu

#Primeiro #Momentos #Tentando #Parece #Fez #Degraus #Dura #Reflexão #Vira #Próximo #Espera #Anda em #Portões #Faça o melhor #Hardest #Aterrorizado #Primeiro e dura

Versão em inglês

It is always the first and last steps that are the hardest to take. We walk away and try not to turn back, or we stand just outside the gates, terrified to find what's waiting for us now that we've returned. In between, we stumble blindly from one place and life to the next. We try to do the best we can. There are moments like this, however, when we are neither coming nor going, and all we have to do is sit and look back on the life we have made.