Dionne Brand: "Se eu vejo alguém, vejo o fantasma deles, o ar ao redor...

"Se eu vejo alguém, vejo o fantasma deles, o ar ao redor deles, e onde eles estiveram. Se eu vejo uma cidade, vejo que é fantasmas vivos - a aparência perdida, as mãos morrendo. Eu vejo suas necessidades e seus desconfortos trancados em apartamentos."

--- Dionne Brand

#IFS #Precisa #Parece #Mãos #Cidades #Fantasma #Apartamento #Ar #Moribundo #Desconforto #Trancado

Versão em inglês

If I see someone I see the ghost of them, the air around them, and where they’ve been. If I see a city I see it’s living ghostliness—the stray looks, the dying hands. I see it’s needs and its discomforts locked in apartments.