Diophantus: "Seu epitáfio: este túmulo espera Diofantus, ah, que marav...

"Seu epitáfio: este túmulo espera Diofantus, ah, que maravilha! E o túmulo fala cientificamente a medida de sua vida. Deus prova que ele deveria ser um menino pela sexta parte de sua vida; Quando um décimo segundo foi adicionado, suas bochechas adquiriram uma barba; Ele se acendeu por ele a luz do casamento depois de um sétimo, e no quinto ano depois de seu casamento, ele lhe concedeu um filho. ALAS! Criança tardia e miserável, quando atingiu a medida de metade da vida de seu pai, o calafrio levou-o. Depois de consolar sua dor por essa ciência dos números por quatro anos, ele chegou ao fim de sua vida."

--- Diophantus

Versão em inglês

His epitaph: This tomb hold Diophantus, Ah, what a marvel! And the tomb tells scientifically the measure of his life. God vouchsafed that he should be a boy for the sixth part of his life; when a twelfth was added, his cheeks acquired a beard; He kindled for him the light of marriage after a seventh, and in the fifth year after his marriage He granted him a son. Alas! late-begotten and miserable child, when he had reached the measure of half his father's life, the chill grave took him. After consoling his grief by this science of numbers for four years, he reached the end of his life.