Dmitri Mendeleev: "Por que eles [americanos] brigam, por que eles odei...

"Por que eles [americanos] brigam, por que eles odeiam negros, índios, até mesmo alemães, por que eles não têm ciência e poesia proporcional a si mesmos, por que Há tantas fraudes e muito absurdo? Não consigo em breve dar uma solução para estas perguntas ... Fiquei claro que nos Estados Unidos havia um desenvolvimento não do melhor, mas dos lados médio e piores da civilização européia; A notória votação geral, a tendência à política ... tudo a mesma coisa que na Europa. Um novo amanhecer não é para ser visto neste lado do oceano."

--- Dmitri Mendeleev

Versão em inglês

Why do they [Americans] quarrel, why do they hate Negroes, Indians, even Germans, why do they not have science and poetry commensurate with themselves, why are there so many frauds and so much nonsense? I cannot soon give a solution to these questions ... It was clear that in the United States there was a development not of the best, but of the middle and worst sides of European civilization; the notorious general voting, the tendency to politics... all the same as in Europe. A new dawn is not to be seen on this side of the ocean.