Don Aslett: "Por mais de meio século agora, observei a obesidade do es...

"Por mais de meio século agora, observei a obesidade do escritório se desenvolver em uma doença incapacitante e incapacitante. À medida que nossa desordem do escritório é montado, estamos sempre mais intimidados e frustrados por isso. Nós engenheiros de drenagem e remoção de águas e resíduos líquidos da sociedade para evitar o acúmulo perigoso, mas o efluente que derrama em nossos escritórios - papel - nunca é liberado."

--- Don Aslett

#Obesidade #Doença #Desperdício #Água #Drenagem #Escritório #Metade #Papel #Remoção #Desordem #Século #Engineers #Líquido #Frustrado #Intimidado

Versão em inglês

For over a half century now I've watched office obesity develop into a full-blown, crippling disease. As our office clutter mounts, we're ever more intimidated and frustrated by it. We engineer drainage and removal of water and liquid wastes from society to prevent hazardous buildup, but the effluent that pours into our offices-paper-is never flushed out.