Don DeLillo: "Por que a morte não deveria uma pessoa que você ama traz...

"Por que a morte não deveria uma pessoa que você ama traz você para a ruína lurídica? Você não sabe como amar o que você ama até que eles desapareçam abruptamente. Então você entende quão finamente distanciada de seu sofrimento, quão pousando você costumava ser, só raramente desprotegido de coração, trabalhando suas redes de dar e levar."

--- Don DeLillo

#Sabe #Coração #Dando #Pessoas #Auto #Sofrimento #Dar e receber #Saber como #Ruínas #Desaparecer #Como amar #Você ama

Versão em inglês

Why shouldn't the death of a person you love bring you into lurid ruin? You don't know how to love the one you love until they disappear abruptly. Then you understand how thinly distanced from their suffering, how sparing of self you often were, only rarely unguarded of heart, working your networks of give-and-take.