Don DeLillo: "para mim, livros bem comportados com parcelas e finais t...

"para mim, livros bem comportados com parcelas e finais trabalhados parecem um pouco penhascos diante da realidade em grande parte incoerente da vida moderna; e, pelo menos, ficção, pelo menos como eu escrevo e penso nisso, é uma espécie de meditação religiosa em que a linguagem é a iluminação final, e é linguagem, em sua beleza, sua ambiguidade e suas texturas deslocadas, que impulsionam meu trabalho ."

--- Don DeLillo

Versão em inglês

For me, wellbehaved books with neat plots and worked-out endings seem somewhat quaint in the face of the largely incoherent reality of modern life; and then again fiction, at least as I write it and think of it, is a kind of religious meditation in which language is the final enlightenment, and it is language, in its beauty, its ambiguity and its shifting textures, that drives my work.