Don DeLillo: "Eu acho que é apenas em uma crise que os americanos veja...

"Eu acho que é apenas em uma crise que os americanos vejam outras pessoas. Tem que ser uma crise americana, é claro. Se dois países lutam que não forneçam os americanos com alguma mercadoria preciosa, então a educação do público não ocorre. Mas quando o ditador cai, quando o óleo é ameaçado, você liga a televisão e eles dizem onde é o país, o que é a língua, como pronunciar os nomes dos líderes, o que a religião é toda e talvez Você pode cortar receitas no jornal de pratos persas."

--- Don DeLillo

Versão em inglês

I think it's only in a crisis that Americans see other people. It has to be an American crisis, of course. If two countries fight that do not supply the Americans with some precious commodity, then the education of the public does not take place. But when the dictator falls, when the oil is threatened, then you turn on the television and they tell you where the country is, what the language is, how to pronounce the names of the leaders, what the religion is all about, and maybe you can cut out recipes in the newspaper of Persian dishes.