Don DeLillo: "Como a crença encolhe do mundo, é mais necessário do que...

"Como a crença encolhe do mundo, é mais necessário do que nunca que alguém acredita. Homens de olhos selvagens em cavernas. Freiras em preto. Monges que não falam. Somos para acreditar. Tolos, crianças. Aqueles que abandonaram a crença ainda devem acreditar em nós. Eles têm certeza de que eles estão certos de não acreditar, mas eles sabem que a crença não deve desaparecer completamente. O inferno é quando ninguém acredita."

--- Don DeLillo

#Homens #Mundo #Sabe #Acreditar #Crianças #Stills #Crença #Inferno #Preto #Enganar #Abandonado #Falar #Cavernas #Freira #Monge #Deixou #Encolhe #Acredite em nós #Desaparece

Versão em inglês

As belief shrinks from the world, it is more necessary than ever that someone believe. Wild-eyed men in caves. Nuns in black. Monks who do not speak. We are left to believe. Fools, children. Those who have abandoned belief must still believe in us. They are sure they are right not to believe but they know belief must not fade completely. Hell is when no one believes.