Don DeLillo: "O tempo parece passar. O mundo acontece, desenrolando mo...

"O tempo parece passar. O mundo acontece, desenrolando momentos, e você pára para olhar para uma aranha pressionada à sua web. Há uma rapidez de luz e uma sensação de coisas delineadas precisamente e listras de lustro na baía. Você sabe mais certamente quem você está em um dia luminoso forte depois de uma tempestade quando a menor folha de queda é esfaqueada de autoconsciência. O vento faz um som nos pinheiros e o mundo entra em ser, irreversivelmente, e a aranha monta a teia balançada pelo vento."

--- Don DeLillo

#Mundo #Sabe #Momentos #Conhecimento #Auto #Cair #Quem é você #Auto-consciência #Acontece #Forte #Som #Luz #Parece #Correndo #Vento #Tempestade #Aranhas #Folhas #Ondas #Quickness #Folhas que caem #Dias brilhantes #Olhares #Brilho #Menor

Versão em inglês

Time seems to pass. The world happens, unrolling into moments, and you stop to glance at a spider pressed to its web. There is a quickness of light and a sense of things outlined precisely and streaks of running luster on the bay. You know more surely who you are on a strong bright day after a storm when the smallest falling leaf is stabbed with self-awareness. The wind makes a sound in the pines and the world comes into being, irreversibly, and the spider rides the wind-swayed web.