Donald Barthelme: "O que um artista faz, falha. Qualquer leitura da li...

"O que um artista faz, falha. Qualquer leitura da literatura (quero dizer a literatura de criação artística), no entanto, resumirá, convencê-lo instantaneamente que a experiência artística paradigmática é a do fracasso. A realização não consegue atender, igual, a intuição. Há algo "lá fora", que não pode ser trazido "aqui". Isso é padrão. Eu não quero dizer artistas ruins, quero dizer bons artistas. Não existe uma "artista bem-sucedida" (exceto, é claro, em termos mundanos)."

--- Donald Barthelme

Versão em inglês

What an artist does, is fail. Any reading of the literature, (I mean the literature of artistic creation), however summary, will persuade you instantly that the paradigmatic artistic experience is that of failure. The actualization fails to meet, equal, the intuition. There is something "out there" which cannot be brought "here". This is standard. I don't mean bad artists, I mean good artists. There is no such thing as a "successful artist" (except, of course, in worldly terms).