Donald Barthelme: "Gostamos de livros que têm muita coisa neles, matér...

"Gostamos de livros que têm muita coisa neles, matéria que se apresenta como não totalmente relevante (ou de fato, em todos os relevantes), mas que, cuidadosamente atendido, pode fornecer um tipo de "sentido" do que está acontecendo. Esse "sentido" não deve ser obtido lendo entre as linhas (pois não há nada lá, naqueles espaços brancos), mas lendo as linhas themselve s Olhando para eles e tão chegando a uma sensação não de satisfação exatamente, isso é demais para esperar, mas de tê-los lido, de ter "completado"."

--- Donald Barthelme

#Sentimentos #Livro #Importam #Espaço #Branco #Linhas #Leitura #Amável #Muito #Satisfação #Relevante #A chegar #White Space #Entre as linhas

Versão em inglês

We like books that have a lot of dreck in them, matter which presents itself as not wholly relevant (or indeed, at all relevant) but which, carefully attended to, can supply a kind of "sense" of what is going on. This "sense" is not to be obtained by reading between the lines (for there is nothing there, in those white spaces) but by reading the lines themselves looking at them and so arriving at a feeling not of satisfaction exactly, that is too much to expect, but of having read them, of having "completed" them.