Donald E. Westlake: "O Natal nos lembra que não estamos sozinhos. Nós...

"O Natal nos lembra que não estamos sozinhos. Nós não somos átomos não relacionados, juncing e ricocheting em meio a alienígenas, mas fazem parte de algo, que mantém e nos sustenta. À medida que lutamos com listas de compras e convites, agravados até o mau tempo de dezembro, é bom lembrar que há pessoas em nossas vidas que valem esse agravamento, e as pessoas a quem valemos a mesma maneira. Natal nos mostra os laços que nos ligam juntos, fios de amor e carinho, tecidos da maneira mais simples e mais forte dentro da família."

--- Donald E. Westlake

#Pessoas #Caminho #Mostra #Luta #Nossas vidas #Alienígenas #Listas #Laços que unem #Cuidadoso #Mau tempo #átomos #Laços #Natal #Junto #Fio #Clima #Pessoas em nossas vidas #Tecido #Convites #Dezembro #Mais forte #Não sozinho #Compras #Mais simples #Agravamento

Versão em inglês

Christmas reminds us we are not alone. We are not unrelated atoms, jouncing and ricocheting amid aliens, but are a part of something, which holds and sustains us. As we struggle with shopping lists and invitations, compounded by December's bad weather, it is good to be reminded that there are people in our lives who are worth this aggravation, and people to whom we are worth the same. Christmas shows us the ties that bind us together, threads of love and caring, woven in the simplest and strongest way within the family.