Donald E. Westlake: "da maneira mais básica, os escritores são definid...

"da maneira mais básica, os escritores são definidos não pelas histórias que dizem, ou Política, ou seu gênero, ou sua raça, mas pelas palavras que eles usam. A escrita começa com a linguagem, e é naquela escolha inicial, uma vez que se envergonha o lushamento rebelde de nosso inglês maravilhoso inglês, essa escolha de vocabulário e gramática e tom, a seleção na paleta, que determina quem está sentado naquela mesa. A linguagem cria a atitude do escritor em relação à história em particular que ele decidiu contar."

--- Donald E. Westlake

#Caminho #Gramática #Usar #Escrevendo #Linguagem #Histórias #Atitude #Escolhas #Determinar #Particular #Selection #Corrida #Maravilhoso #Decidido #Sentado #Paleta #Gênero #Vocabulário #Definiram #Iniciais #Tom #Mesas

Versão em inglês

In the most basic way, writers are defined not by the stories they tell, or their politics, or their gender, or their race, but by the words they use. Writing begins with language, and it is in that initial choosing, as one sifts through the wayward lushness of our wonderful mongrel English, that choice of vocabulary and grammar and tone, the selection on the palette, that determines who's sitting at that desk. Language creates the writer's attitude toward the particular story he's decided to tell.