Donald E. Westlake: "Os britânicos estavam fazendo histórias de crime...

"Os britânicos estavam fazendo histórias de crime primeiro, mas a coisa britânica é uma coisa muito diferente . Lá, as histórias são sobre a restauração de uma pausa no tecido da sociedade. A coisa americana nunca se preocupava com intervalos no tecido da sociedade, mas sobre pessoas fazendo seu trabalho, sejam processes policiais ou criminosos ou qualquer outra coisa."

--- Donald E. Westlake

#Pessoas #Diferente #Pausa #Preocupação #Crime #Polícia

Versão em inglês

The British were doing crime stories first, but the British thing is a very different thing. There, the stories are about restoring a break in the fabric of society. The American thing has never been worrying about breaks in the fabric of society, but about people doing their job, whether it's police procedurals or criminals or whatever.