Donald Ray Pollock: "Quando eu comecei a graduar Classificação de publ...

"Quando eu comecei a graduar Classificação de publicação onde aprendemos sobre enviar e ler entrevistas com editores de diferentes revistas. Muitos deles disseram que eles têm tantas submissões que, a menos que a primeira página seja retirada ou o primeiro parágrafo ou até mesmo a primeira frase que eles provavelmente enviarão de volta. Então, parte da minha ideia era que se eu tiver uma boa primeira frase, talvez eles lêem um pouco mais. Pelo menos metade, talvez mais das histórias em Knockemstiff começassem com a primeira frase; Eu entendo então então fui de lá."

--- Donald Ray Pollock

Versão em inglês

When I started graduate school we did this publishing class where we learned about submitting and read interviews with editors from different magazines. A lot of them said they got so many submissions that unless the first page stuck out or the first paragraph or even the first sentence they'll probably send it back. So part of my idea was that if I have a really good first sentence maybe they'll read on a bit further. At least half, maybe more of the stories in Knockemstiff started with the first sentence; I got it down then went from there.