Donald Rumsfeld: "Em 2003, no momento em que fiz meu comentário "Old E...

"Em 2003, no momento em que fiz meu comentário "Old Europe", o centro de gravidade na OTAN e na Europa há muito tempo mudou para o leste. Com os antigos países do Pacto de Varsóvia se juntando à OTAN, a Aliança tem uma mistura diferente hoje. Algumas pessoas eram sensíveis sobre o meu comentário porque achavam que era uma maneira pejorativa de destacar as realidades demográficas. Aparentemente, eles sentiram que apontou uma luz branca a uma fraqueza na Europa - uma população envelhecida. A Europa veio a alguma distância desde a Segunda Guerra Mundial em se tornar a Europa."

--- Donald Rumsfeld

Versão em inglês

In 2003, at the time I made my "Old Europe" comment, the center of gravity in NATO and Europe had long since shifted to the East. With the former Warsaw Pact countries joining NATO, the alliance has a different mix today. Some people were sensitive about my comment because they thought it was a pejorative way of highlighting demographic realities. Apparently they felt it pointed a white light at a weakness in Europe - an aging population. Europe has come some distance since World War II in becoming Europe.