Donna J. Haraway: "Cyborgs não são reverentes; eles não reencamem o co...

"Cyborgs não são reverentes; eles não reencamem o cosmos. Eles são cautelosos de holismo, mas necessitados de conexão - eles parecem ter uma sensação natural para a política frontal unida, mas sem a festa vanguarda. O principal problema com cyborgs, é claro, é que eles são os descendentes ilegítimos do militarismo e do capitalismo patriarcal, para não mencionar o socialismo do estado. Mas as descendentes ilegítimas são muitas vezes extremamente infiel às suas origens."

--- Donna J. Haraway

#Sentimentos #Conexões #Capitalismo #Estados-Membros #Parece #Natural #Cyborg #Dificuldade #Cursos #Militarismo #Socialism #Cosmos #Holismo #Partido #MEMBROS #Frentes #Descendência #Frente Unida #Vanguard #Infiel #Unido #Carente

Versão em inglês

Cyborgs are not reverent; they do not re-member the cosmos. They are wary of holism, but needy for connection- they seem to have a natural feel for united front politics, but without the vanguard party. The main trouble with cyborgs, of course, is that they are the illegitimate offspring of militarism and patriarchal capitalism, not to mention state socialism. But illegitimate offspring are often exceedingly unfaithful to their origins.