Donna Leon: "Uma história começa e sempre passa do subjuntivo ao decla...

"Uma história começa e sempre passa do subjuntivo ao declarativo. E os italianos não parecem se preocupar em fazer uma fina distinção entre aquela que é especulação e aquilo que é fato."

--- Donna Leon

#Fatos #Histórias #Cuidado #Parece #Multar #Especulação #Distinção

Versão em inglês

A story begins and it always passes from the subjunctive to the declarative. And Italians don't seem to care about making a fine distinction between that which is speculation and that which is fact.