Donna Tartt: "e tanto quanto eu D Gostaria de acreditar que há uma ver...

"e tanto quanto eu D Gostaria de acreditar que há uma verdade além da ilusão, vi a acreditar que não há verdade além da ilusão. Porque, entre a "realidade", por um lado, e o ponto em que a mente atinge a realidade, há uma zona do meio, uma borda do arco-íris onde a beleza vem em ser, onde duas superfícies muito diferentes se misturam e borrão para fornecer o que a vida não oferece: e Este é o espaço onde toda a arte existe, e toda magia."

--- Donna Tartt

#Mente #Acreditar #Arte #Doe #Dois #Realidade #Diferente #Mãos #Espaço #Meio #Superfície #Magia #Arco-íris #Borrão #Ilusão #Arestas #Strikes #Zona

Versão em inglês

And as much as I’d like to believe there’s a truth beyond illusion, I’ve come to believe that there’s no truth beyond illusion. Because, between ‘reality’ on the one hand, and the point where the mind strikes reality, there’s a middle zone, a rainbow edge where beauty comes into being, where two very different surfaces mingle and blur to provide what life does not: and this is the space where all art exists, and all magic.