Donna Tartt: "Aconteceu em Nova York, 10 de abril, dezenove anos atrás...

"Aconteceu em Nova York, 10 de abril, dezenove anos atrás. Até mesmo meus balcos de mão na data. Eu tive que empurrar para escrevê-lo, apenas para manter a caneta se movendo no papel. Costumava ser um dia perfeitamente comum, mas agora fique no calendário como uma unha enferrujada."

--- Donna Tartt

#Escrevendo #Em movimento #Mãos #Abril #Nova Iorque #Usado #Gravetos #Anos #Canetas #Costumava ser #Papel #Ocorrido #Anos atrás #Comum #Calendários #Unhas #Dezenove anos #Dias comuns

Versão em inglês

It happened in New York, April 10th, nineteen years ago. Even my hand balks at the date. I had to push to write it down, just to keep the pen moving on the paper. It used to be a perfectly ordinary day, but now it sticks up on the calendar like a rusty nail.