Donna Tartt: "Se eu tivesse crescido naquela casa eu não poderia ter a...

"Se eu tivesse crescido naquela casa eu não poderia ter amado mais, não poderia ter sido mais familiarizado com o rangido do balanço, ou o padrão do clematis videiras na treliça, ou a onda aveludada de terra enquanto se desvaneceu para cinza no horizonte. . . . As próprias cores do lugar haviam se infilchado no meu sangue."

--- Donna Tartt

#IFS #Tem sereno #Sangue #Cor #Videiras #Terra #Padrões #Balanços #Casa #Horizon #Cinza #Desaparecido #Familiar

Versão em inglês

If I had grown up in that house I couldn't have loved it more, couldn't have been more familiar with the creak of the swing, or the pattern of the clematis vines on the trellis, or the velvety swell of land as it faded to gray on the horizon . . . . The very colors of the place had seeped into my blood.