Doreen Massey: "Pergunta por que Londres tem que 'suportar' qualquer c...

"Pergunta por que Londres tem que 'suportar' qualquer coisa. Uma resposta é que, na verdade, sempre inevitavelmente. Pode-se dizer no momento em que representa uma mistura complexa de multiculturalismo e poder financeiro. Curiosamente, essa é uma mistura política de progressista e opressiva. O que estou discutindo é simplesmente que devemos assumir a responsabilidade pelos efeitos do "nosso lugar" em todo o mundo. Assumir a responsabilidade pelo nosso incorporado. Se você não quiser, então seja. Isso exige um envolvimento imaginativo com nossa interdependência planetária e que pode ser bastante desafiadora."

--- Doreen Massey

Versão em inglês

You ask why London has to 'stand for' anything. One response is that in fact it always inevitably does. One could say at the moment it stands for a complex mix of multiculturalism and financial power. Interestingly, that is a political mix of progressive and oppressive. What I'm arguing is simply that we should take responsibility for the effects of 'our place' around the world. To take responsibility for our embeddedness. If you don't want to, so be it. It does demand an imaginative engagement with our planetary interdependence and that can be quite challenging.