Dorianne Laux: "É difícil falar sobre os poemas de Merwin, como é difí...

"É difícil falar sobre os poemas de Merwin, como é difícil falar sobre um sentindo ou um cheiro. É o que é, mas tanto que sobrecarregue tanto o sentido quanto os sentidos. Aspiro a algo sobre seu trabalho, que imbui seus poemas, embora eu não tenha certeza de que poderia dizer o que é isso. Uma pureza, talvez, o tipo de pureza que vem de ser espancado, como aço."

--- Dorianne Laux

#Sentimentos #Cheiro #Duro #Aço #Difícil #Pureza #Batido #Amável #Não tenho certeza #É o que é #Aspire #Sentidos

Versão em inglês

It's difficult to talk about [W.S.] Merwin's poems, as it's hard to talk about a feeling or a smell. It is what it is, but so much so that it overwhelms both sense and the senses. I aspire to something about his work, that imbues his poems, though I'm not sure I could say what that is. A purity, maybe, the kind of purity that comes from being beaten, like steel.