Doris Lessing: "finalmente eu entendi que o caminho, ou através deste...

"finalmente eu entendi que o caminho, ou através deste dilema, o desconforto por escrito sobre 'problemas pessoais pequenos' era reconhecer que nada é pessoal, em a sensação de que é exclusivamente. Escrevendo sobre si mesmo, alguém está escrevendo sobre os outros, já que seus problemas, dores, prazeres, emoções - e suas extraordinárias e notáveis idéias - não podem ser sozinhas. [...] crescendo é depois de tudo apenas o entendimento que a experiência única e incrível é o que todo mundo compartilha."

--- Doris Lessing

#Caminho #Escrevendo #Problema #Compreensão #Ideias #Dura #Participação #Dor #Emoção #Prazer #A si mesmo #Exclusivo #Dilema #Entendido #Notável #Extraordinário #Crescendo #Problemas pessoais #Prazer da dor #Mesquinho #Crescendo #Incríveis

Versão em inglês

At last I understood that the way over, or through this dilemma, the unease at writing about 'petty personal problems' was to recognize that nothing is personal, in the sense that it is uniquely one's own. Writing about oneself, one is writing about others, since your problems, pains, pleasures, emotions—and your extraordinary and remarkable ideas—can't be yours alone. [...] Growing up is after all only the understanding that one's unique and incredible experience is what everyone shares.