Dorothy Dunnett: "A costa é uma selva de Moors, Turks, judeus, renegad...

"A costa é uma selva de Moors, Turks, judeus, renegadas de toda a Europa, sentado em palácios construídos da venda de escravos cristãos. Há vinte mil homens, mulheres e crianças nos bagnios de Argel. Eu não vou fazê-lo vinte mil e um porque sua mãe não permitiu que você mantivesse coelhos, ou seja o que for na raiz de sua fixação inabalável. "" Eu tinha doninhas ", disse Philippa em breve." Bom Deus, "disse Lymond, olhando para ela." Isso explica muito."

--- Dorothy Dunnett

Versão em inglês

The coast's a jungle of Moors, Turks, Jews, renegades from all over Europe, sitting in palaces built from the sale of Christian slaves. There are twenty thousand men, women and children in the bagnios of Algiers alone. I am not going to make it twenty thousand and one because your mother didn't allow you to keep rabbits, or whatever is at the root of your unshakable fixation." "I had weasels instead," said Philippa shortly. "Good God," said Lymond, looking at her. "That explains a lot.