Dorothy L. Sayers: "Fantasia trabalha para dentro de seu autor, borran...

"Fantasia trabalha para dentro de seu autor, borrando o limite entre a visão e a real, e se associando sempre mais orlosamente com o ego, para que a criança que tenha fantasiado um assassino termina, tornando-se um loeb ou um leopold. A imaginação criativa funciona para fora , aumentando constantemente a lacuna entre a visão e a real, até que isso se torna o grande Golfo fixado entre arte e natureza. Poucos escritores de histórias de crimes tornam-se assassinos - se houver, não é o resultado de se identificar com seus heróis assassinos."

--- Dorothy L. Sayers

Versão em inglês

Fantasy works inwards upon its author, blurring the boundary between the visioned and the actual, and associating itself ever moreclosely with the Ego, so that the child who has fantasied himself a murderer ends by becoming a Loeb or a Leopold. The creative Imagination works outwards, steadily increasing the gap between the visioned and the actual, till this becomes the great gulf fixed between art and nature. Few writers of crime-stories become murderers--if any do, it is not the result of identifying themselves with their murderous heroes.