Douglas A. Blackmon: "quando os americanos brancos franzem francamente...

"quando os americanos brancos franzem francamente as camadas dos nossos passados misturados estamos todos marcados por ele. Se uma empresa ou um indivíduo, somos prejudicados por nossas conexões com os crimes e lesões específicos de nossos pais e seus pais. Ou somos contaminados pelos fracassos de nossos pais para cumprir nossos credos nacionais quando sua coragem era mais necessária. Somos formados em moldes torcidos pelos dons que recebemos à custa dos outros. Não é a nossa "falha". Mas é inegavelmente nossa herança."

--- Douglas A. Blackmon

#Conexões #Individual #Despesas #Companhia #Branco #Passado #Crime #Herança #Pai #Ferida #Necessário #Camadas #Falhas, panes #Mofo #Contaminado #Torcido #Credo #Nosso pai

Versão em inglês

When white Americans frankly peel back the layers of our commingled pasts, we are all marked by it. Whether a company or an individual, we are marred either by our connections to the specific crimes and injuries of our fathers and their fathers. Or we are tainted by the failures of our fathers to fulfill our national credos when their courage was most needed. We are formed in molds twisted by the gifts we received at the expense of others. It is not our “fault.” But it is undeniably our inheritance.