Douglas Adams: "Um dos problemas de tirar as coisas e ver como eles fu...

"Um dos problemas de tirar as coisas e ver como eles funcionam - supondo que você esteja tentando descobrir como um gato funciona - você toma esse gato para ver como funciona, o que você tem em suas mãos é um gato não trabalhador. O gato não era uma espécie de mecanismo desajeitado que era suscetível às nossas ferramentas disponíveis de análise."

--- Douglas Adams

#Problema #Tentando #Vendo #Mãos #Ferramentas #Análise #Disponível #Gato #Suscetível #Mecanismo #Supondo que #Supondo

Versão em inglês

One of the problems of taking things apart and seeing how they work - supposing you're trying to find out how a cat works--you take that cat apart to see how it works, what you've got in your hands is a non-working cat. The cat wasn't a sort of clunky mechanism that was susceptible to our available tools of analysis.