Douglas Adams: "Não pensamos mais em cadeiras como tecnologia, apenas...

"Não pensamos mais em cadeiras como tecnologia, apenas pensamos neles como cadeiras. Mas havia um tempo em que não tínhamos elaborado quantas cadeiras de pernas deveriam ter, quão alto eles deveriam ser, e eles costumam "bater" quando tentamos usá-los. Em pouco tempo, os computadores serão tão triviais e abundantes quanto as cadeiras e deixaremos de estar cientes das coisas. Na verdade, tenho certeza de que olharemos para trás nesta última década e me perguntará como poderíamos ter confundido o que estávamos fazendo com eles por "produtividade""

--- Douglas Adams

Versão em inglês

We no longer think of chairs as technology, we just think of them as chairs. But there was a time when we hadn't worked out how many legs chairs should have, how tall they should be, and they would often "crash" when we tried to use them. Before long, computers will be as trivial and plentiful as chairs and we will cease to be aware of the things. In fact I'm sure we will look back on this last decade and wonder how we could ever have mistaken what we were doing with them for "productivity"