Douglas Adams: "Pode dificilmente ser uma coincidência que não A lingu...

"Pode dificilmente ser uma coincidência que não A linguagem na terra já produziu a expressão "tão bonita quanto um aeroporto". Os aeroportos são feios. Alguns são muito feios. Alguns alcançam um grau de fealdade que só pode ser o resultado de um esforço especial. Essa fealdade surge porque os aeroportos são cheios de Pessoas que estão cansadas, cruzam, e acabaram de descobrir que sua bagagem pousou em Murmansk (aeroporto de Murmansk é a única exceção desta regra infalível), e os arquitetos têm em geral tentou refletir isso em seus projetos."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

It can hardly be a coincidence that no language on earth has ever produced the expression "As pretty as an airport." Airports are ugly. Some are very ugly. Some attain a degree of ugliness that can only be the result of a special effort. This ugliness arises because airports are full of people who are tired, cross, and have just discovered that their luggage has landed in Murmansk (Murmansk airport is the only exception of this otherwise infallible rule), and architects have on the whole tried to reflect this in their designs.