Douglas Adams: "Sim. Eles são as palavras que finalmente me viram para...

"Sim. Eles são as palavras que finalmente me viram para o eremita que agora me tornei. Foi bastante repentino. Eu os vi, e eu sabia o que tinha que fazer. "O sinal lido:" Segure ficar perto do centro de seu comprimento. Umedecer apontou a ponta na boca. Inserir no espaço dentário, extremidade contundente ao lado da goma. Use o movimento in-out suave. "" Parecia-me ", disse Wonko the Sane," que qualquer civilização que tivesse perdido a cabeça para incluir um conjunto de instruções detalhadas para uso em um pacote de palitos, foi Não é mais uma civilização em que eu poderia viver e ficar sã."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

Yes. They are the words that finally turned me into the hermit I have now become. It was quite sudden. I saw them, and I knew what I had to do." The sign read: "Hold stick near center of its length. Moisten pointed end in mouth. Insert in tooth space, blunt end next to gum. Use gentle in-out motion." "It seemed to me," said Wonko the Sane, "that any civilization that had so far lost its head as to need to include a set of detailed instructions for use in a package of toothpicks, was no longer a civilization in which I could live and stay sane.